期待有心有力的你，打造屬於大家的討論園地
LV.
20
GP
414
【討論】物品的小翻譯整理（慢慢施工中）
綜合討論
樓主
晨光
skyfree1993
GP20
BP-
2019-11-30 01:00:03 編輯
目前先把自己身上有的物品作個渣翻譯整理（懂日語的可以忽略），以便自己以後可以直接開來看，有些物品沒有刷到，若大家有的話可以截個圖分享一下讓我新增，感謝。※用電腦觀看會比較好喔。▼育成類▼
圖示
名稱
說明
效果
飛鞋
帶有黃金之翼能在天空中自由穿梭的鞋子。不使用魔力也能在空中飛翔。
使用後3回合內，減少交流所耗的體力值。
魔法使的搖鈴
據說能呼喚出魔法使的搖鈴。但說到底也只是個傳統，實際上無任何效果。
使用後3回合內，子事件(サブエピソート)發生率UP。
賢者手冊
前代賢者用日語書寫而成的賢者手冊。
使用後3回合內，交流大成功機率UP。
治癒披風
傳說中的魔法物品，穿上後能恢復體力。
使用後在初次休息時，休息效果UP。
味噌湯風味的湯
用與味噌湯相似的食材作成的味噌湯風味的湯。
使用後體力立即+30。
飯糰吧(?)
用接近米飯的食材作成的飯糰狀食物。
使用後體力立即+50。
仿製拉麵
閉上眼睛吃的話，就感覺像在吃拉麵。(所以這東西長得不像拉麵嗎?非要閉眼吃)
使用後體力立即+70。
普通的餅乾
據說是孩子們喜歡吃的普通餅乾。
使用後該回合獲得的參數小UP。
高級的餅乾
據說只有貴族們才能嚐到的高級餅乾。
使用後該回合獲得的參數中UP。
魔法的餅乾
據說魔法使吃了後會魔力充沛。(這中間夾的是史萊姆嗎……)
使用後該回合獲得的參數大UP。
普通的藥草
一般的藥草。治療傷口並改善身體狀況。
使用後体調立即變為普通。
高級的藥草
高級的藥草。治療傷口並舒緩心情。
使用後体調立即變為良好。
魔法的藥草
飽含魔力的藥草。持有即可擺脫病痛，並使身心健康。
使用後体調立即變為絕好調。
妖精的翅膀
鱗粉閃閃發光的翅膀。據說會促成魔法使成長。
使用後3回合內，回合角色的特性添加率UP。
白色的薰香
據說可以得到白之力，魔法使用的香。
使用後3回合內，機率獲得白色特性。
紫色的薰香
據說可以得到紫之力，魔法使用的香。
使用後3回合內，機率獲得紫色特性。
赤色的薰香
據說可以得到赤之力，魔法使用的香。
使用後3回合內，機率獲得紅色特性。
之後的在慢慢施工，發現東西有點多，截圖的時候手機相簿滿滿都是圖XD
20
-
many
日文苦手 謝謝大大整理>_<
B1
2019-11-30 00:51:46
回覆
沫依
感謝大大
B2
2019-11-30 08:43:22
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
防雷
清除格式
未登入的勇者，要加入 2 樓的討論嗎？
延伸閱讀
閒聊
《魔法使的約定》東立漫畫版角色中文譯名整理
閒聊
《月花妖異譚》官方推特四格漫畫翻譯分享
討論
主線劇情翻譯（極緩慢施工中）
攻略
在西之國「ベネットの酒場」育成all
心得
第一部劇情大綱整理
◄►
1
板務人員：歡迎申請板主
IP 位置
發文時間
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
編輯留言
刪除留言
檢舉留言
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
回覆文章
卡回文
【討論】物品的小翻譯整理（慢慢施工中）
一樓
最新
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw